25. Februar 2010
Buch Vs Film?
... Ich selber habe zwar noch nie ein Buch gelesen und dazu dann den Film gesehen, aber ich hab mir mal Gedanken darüber gemacht, da ich oft Kommentare wie ,,Der Film kommt nicht an das Buch heran!" oder "viel schlecht als das Buch" irgendwo aufschnappe. Kann das denn sein? Ich meine, kann man wirklich ein Buch mit einem Film vergleichen? Meine Meinung dazu ist... NEIN! Denn im Buch werden Gefühle beschrieben mit den Worten die es eben dafür bedarf. Im Film muss der Schauspieler das alles ganz allein mit seiner Mimik rüber bringen, mit seinem Blick ausdrücken was ein Buch einfach in mehreren Worten beschreiben umd umschreiben kann. Ausserdem arbeitet die Fantasie beim Lesen mit, es ist viel mehr oder gar ALLES möglich. Man entscheidet vieles im Kopf - im Film lenkt sich das Ganze überwiegend von selbst und man griegt alles vorgesetzt. Ich finde also das ein Buch absolut nicht mit einem Film zu vergleichen ist. Ein Buch ist ein Buch und ein Film ist ein Film. Die Geschichte, die Geschichte ... nur in einer anderen Form. Was meint ihr dazu?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Es geht zumeist nicht darum, wie der Schauspieler es umsetzt, sondern wie das Drehbuch konzipiert ist usw...eben anhand der Vorlage des Buches.
AntwortenLöschenZm Beispiel kann man das Buch von dem HDR und dem Film stark unterscheiden, da es viele andere und neue Szenen gibt, aber es sich trotzdem noch an die Vorlage stark hält.
Anders als zB die grottenschlechte Umsetzung von Eragon. Das wurde so banal und in Hollywoodklischees umgesetzt, kein Wunder das es keine Fortsetzung gibt.
Wenn man eine Buchverfilmung schaut, bleibt ein Vergleich nicht aus und es gibt keinen Film, der die Vorgabe des Buches perfekt erfüllt. Eben weil ein Film ganz anders ist als die geschriebende Geschichte. Theoretisch sollte man diese beiden Varianten wirklich nicht vergleichen, doch das bleibt eben bei jene, die das Buch gelesen haben, nicht aus, wenn sie den Film schauen. Das passiert automatisch. Dies heißt aber nicht zwangsläufig, dass die Filme schlecht sein müssen. Ich finde z.B. den Film Hdr besser als das Buch, weil mich vor allem die Landschaft, die Kampfszenen und die Schauspieler begeistert haben.
AntwortenLöschenMich ärgert nur wenn gute Buchszenen im Film einfach ganz fehlen -.- Wie bei Shining. Ich mag den Film, aber da wäre weit mehr drin gewesen.
AntwortenLöschenSicherlich hast du recht, wenn du es allein aus der Perspektive betrachtest bzgl. der rübergebrachten Emotionen u.ä., aber wenn teilweise ein ganzes Stück aus dem Buch weggelassen, im Film dazugedichtet oder einfach anders ist, ist es nicht mehr schön und es entscheidet meistens der Geschmack, welche Version man dann besser findet. Und das wird meistens die Buchversion sein, denn schließlich ist sie das Original. Und den Film empfindet man dann einfach nur als schlechten Abklatsch, der mehr Kinobesucher anlocken wollte. Also ich persönlich würde mich auch immer für ein Buch entscheiden.
AntwortenLöschen